TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- private specificity 1, fiche 1, Anglais, private%20specificity
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
H-2 public and private specificities. ... Some specificities are shared between antigens and haplotypes, for example specificity 28 is carried on the K and D antigens of both the H-2d and H-2b strains. These are known as public specificities .... A smaller number of specificities are unique to a particular antigen and haplotype and are known as private specificities. 1, fiche 1, Anglais, - private%20specificity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spécificité privée
1, fiche 1, Français, sp%C3%A9cificit%C3%A9%20priv%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'analyse sérologique fine des antigènes H-2 de classe I a révélé l'existence de nombreuses spécificités, privées et publiques. On entend par spécificité privée, les spécificités (H-2D ou H-2K) observées dans un seul haplotype connu. On les oppose aux spécificités publiques qui sont partagées par deux ou plusieurs haplotypes. Chaque haplotype porte au moins un allèle H-2K et un allèle H-2D. Chaque allèle est caractérisé par une spécificité antigénique particulière qui lui est propre (la spécificité privée) et/ou par une ou plusieurs spécificités publiques qu'on peut retrouver sur d'autres allèles. 1, fiche 1, Français, - sp%C3%A9cificit%C3%A9%20priv%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- especificidad privada
1, fiche 1, Espagnol, especificidad%20privada
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defamatory imputation
1, fiche 2, Anglais, defamatory%20imputation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Irving contends that this defamatory imputation is so serious that the Defendants' failure to prove it or even to attempt to prove it is fatal to their plea of justification. 2, fiche 2, Anglais, - defamatory%20imputation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- imputation diffamatoire
1, fiche 2, Français, imputation%20diffamatoire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- NATO Air Transport Request 1, fiche 3, Anglais, NATO%20Air%20Transport%20Request
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Demande de transport par air 1, fiche 3, Français, Demande%20de%20transport%20par%20air
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : STANAG 3093. 1, fiche 3, Français, - Demande%20de%20transport%20par%20air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Public Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- commissary of the treasury 1, fiche 4, Anglais, commissary%20of%20the%20treasury
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commissaire du trésor
1, fiche 4, Français, commissaire%20du%20tr%C3%A9sor
nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-11-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Electronics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- quartz crystal etcher and plater
1, fiche 5, Anglais, quartz%20crystal%20etcher%20and%20plater
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- quartz crystal etcher-plater
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acidograveur-plaqueur de cristaux de quartz
1, fiche 5, Français, acidograveur%2Dplaqueur%20de%20cristaux%20de%20quartz
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- acidograveuse-plaqueuse de cristaux de quartz 1, fiche 5, Français, acidograveuse%2Dplaqueuse%20de%20cristaux%20de%20quartz
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-02-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- depreciation 1, fiche 6, Anglais, depreciation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
depreciation in the prices of shares. 2, fiche 6, Anglais, - depreciation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
depreciation: ... loss of value. 3, fiche 6, Anglais, - depreciation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moins-value
1, fiche 6, Français, moins%2Dvalue
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
moins-value sur les cours des actions. 2, fiche 6, Français, - moins%2Dvalue
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
moins-value : Diminution de la valeur d'une chose; perte de valeur. 3, fiche 6, Français, - moins%2Dvalue
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radiation Protection
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- precipitation monitoring 1, fiche 7, Anglais, precipitation%20monitoring
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radioprotection
Fiche 7, La vedette principale, Français
- contrôle de la précipitation 1, fiche 7, Français, contr%C3%B4le%20de%20la%20pr%C3%A9cipitation
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
(radioprotection) 1, fiche 7, Français, - contr%C3%B4le%20de%20la%20pr%C3%A9cipitation
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2018-08-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Service Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- nucleonic controller repairer
1, fiche 8, Anglais, nucleonic%20controller%20repairer
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- nucleonic controller repairman 1, fiche 8, Anglais, nucleonic%20controller%20repairman
correct
- nucleonic controller repairwoman 1, fiche 8, Anglais, nucleonic%20controller%20repairwoman
correct
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- nucleonic comptroller repairer
- nucleonic comptroller repairman
- nucleonic comptroller repairwoman
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entreprises de services
Fiche 8, La vedette principale, Français
- réparateur de régulateurs photo-électroniques
1, fiche 8, Français, r%C3%A9parateur%20de%20r%C3%A9gulateurs%20photo%2D%C3%A9lectroniques
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- réparatrice de régulateurs photo-électroniques 1, fiche 8, Français, r%C3%A9paratrice%20de%20r%C3%A9gulateurs%20photo%2D%C3%A9lectroniques
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- réparateur de régulateurs photoélectroniques
- réparatrice de régulateurs photoélectroniques
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1992-08-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- claims certification
1, fiche 9, Anglais, claims%20certification
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- authentification des demandes
1, fiche 9, Français, authentification%20des%20demandes
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 9, Français, - authentification%20des%20demandes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-11-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Fungi and Myxomycetes
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- common inkcap
1, fiche 10, Anglais, common%20inkcap
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- alcohol inky 2, fiche 10, Anglais, alcohol%20inky
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A fungus of the family Psathyrellaceae. 3, fiche 10, Anglais, - common%20inkcap
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- common ink cap
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Champignons et myxomycètes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- coprin noir d'encre
1, fiche 10, Français, coprin%20noir%20d%27encre
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- coprin atramentaire 2, fiche 10, Français, coprin%20atramentaire
correct, nom masculin
- coprin goutte d'encre 2, fiche 10, Français, coprin%20goutte%20d%27encre
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Champignon de la famille des Psathyrellaceae. 3, fiche 10, Français, - coprin%20noir%20d%27encre
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :